hoşça 'kal'?

‘Hoşçakal'! bana bir ayrılık sözü gibi gelir. Söylenenin kalıp, söyleyenin gitmesine gönderirken, söyleyenin söylenene ilişkin iyi dileklerini ve zımni olarak da söylenenin iyi olma durumuna ilişkin kaygılarını barındırır gibi... İşte bu yüzden biriyle görüşmeyi dilerken ona hoşçakal değil, başka şeyler söylemeliyiz sanki...